PL
EN
DE
Dzisiaj w Bergheim z okazji 20-lecia współpracy pomiędzy Powiatem Bielskim a Powiatem Rhein – Erft uroczyście otwarto jubileuszową wystawę fotograficzną. Przedstawiciele naszego powiatu wzięli w niej udział za pośrednictwem łączy komputerowych. Wszystkich uczestników tego wydarzenia powitał starosta powiatu Rhein - Erft Frank Rock, który podkreślił, że dzieli nas ponad tysiąc kilometrów, ale mimo wciąż panującej pandemii i obowiązujących rygorów epidemiologicznych spotykamy się w przestrzeni wirtualnej i możemy razem świętować jubileusz 20 –lecia podpisania umowy o partnerstwie i wzajemnych kontaktach. - Nasza współpraca to wzajemne wsparcie, wiedza i zrozumienie. Budujemy mosty pomiędzy naszymi narodami. Stajemy się bogatsi w doświadczenia, przyjaciół, emocjonalne przeżycia. Tworzymy europejską rzeczywistość i mimo różnicy zdań w niektórych kwestiach czujemy się mieszkańcami jednego domu, zwanego Europą. To spotkanie udowadnia, że nic nie jest w stanie nas rozdzielić.
Andrzej Płonka starosta bielski otwierając spotkanie w bielskim Starostwie Powiatowym podkreślił: - Z perspektywy historii można powiedzieć, że to zaledwie 20 lat, lecz ten okres wystarczył, aby Wasz powiat stał się niezwykle ważną częścią naszej polskiej, powiatu bielskiego rzeczywistości. Przez minione 20 lat nieustanie budowane było nasze partnerstwo, nasze relacje. Można powiedzieć – nasz wspólny świat - ten materialny i niematerialny, ten instytucjonalny i żyjący w świadomości naszych mieszkańców. Dla przykładu przypomnę tylko: wymianę młodzieży, artystów, dziennikarzy, chórów, Międzynarodowe Zawody Lekkoatletyczne Beskidy, wspólne wystawy malarstwa czy fotografii, inicjatywy na rzecz niepełnosprawnych. Nasza współpraca: kulturalna, sportowa, społeczna i każda inna stworzyła solidne fundamenty nie tylko pod istnienie, ale i rozwój naszych relacji. Przez te lata wyzwolona została ludzka aktywność, odpowiedzialność i przedsiębiorczość. Największą zdobyczą naszego partnerstwa są właśnie ludzie, którzy przyjęli na siebie 20 lat temu i dzisiaj odpowiedzialność za kształtowanie naszych przyjacielskich relacji.
Starosta Werner Stump, który wspólnie z ówczesnym starostą bielskim Jackiem Falfusem podpisał 20 lat temu umowę o partnerskiej współpracy przypomniał, że partnerstwo jest drogą do wspólnej, pokojowej Europy i symbolem pokonania przeszłości, historii, o której nie można zapomnieć i która nie może się powtórzyć. Nasza polsko – niemiecka przyjaźń, ukierunkowana na wartości europejskiej wspólnoty jest dobrym przykładem dla młodego pokolenia – mówił.
Podczas spotkania głos zabrał także konsul generalny RP w Kolonii Jakub Wawrzyniak, który podkreślił, ze takie spotkania są przykładem wzajemnej przyjaźni i solidarności. - Tu spotykają się ludzie, którzy zmieniają świat, prowadzą dialog ze sobą, a nie o osobie, przez co stają się stabilizatorami naszego sąsiedztwa.
Wystawę fotograficzną w Powiatowym Urzędzie w siedzibie powiatu Rhein – Erft w Bergheim będzie można oglądać do połowy października. Następnie zostanie przewieziona do Bielska – Białej i będzie można ją zobaczyć w Książnicy Beskidzkiej.
A. Macher
