PL
EN
DE
Nie pozostajemy obojętni na los uchodźców wojennych z Ukrainy, solidaryzujemy się z naszymi wschodnimi sąsiadami, bestialsko zaatakowanymi przez Rosję.
Uruchamiamy rachunek bankowy, ponieważ chcemy udzielać długofalowej i skutecznej pomocy osobom uciekającym przed rakietami i czołgami.
Prosimy o pomoc i wsparcie finansowe działań realizowanych przez Powiat Bielski na rzecz uchodźców z Ukrainy. Liczy się każda wpłata, każda złotówka!
Wpłaty można przekazywać na rachunek:
nr 93 1560 0013 2009 5636 0000 0023
Numer IBAN: PL93 1560 0013 2009 5636 0000 0023
Kod BIC/SWIFT: GBGCPLPK
z dopiskiem „darowizna-Ukraina”
A. Macher
As we are deeply concerned about the fate of war refugees from Ukraine, we want to express our solidarity with our eastern neighbors brutally attacked by Russia.
We are opening a bank account with an effort to provide long-term and effective help to people escaping from missiles and tanks. We are asking for your help and financial support for the measures taken by the Bielsko Poviat to improve the situation of refugees from Ukraine. Every amount counts!
Payments can be made to the following account:
no. 93 1560 0013 2009 5636 0000 0023
IBAN: PL93 1560 0013 2009 5636 0000 0023
BIC/SWIFT: GBGCPLPK
with the annotation: “donation-Ukraine”
