PL
EN
DE
Powiat Bielski przesyła słowa wsparcia i deklaruje chęć pomocy niemieckiemu partnerowi, którego dotknęła powódź. Od 22 lat współpracujemy z powiatem Rhein-Erft w Nadrenii Północnej Westfalii. To okolice Kolonii.
- Nasi mieszkańcy z pewnością pamiętają większe powodzie, które dotykały Polskę w ostatnich latach. Za każdym razem włodarze tego niemieckiego powiatu interesowali się naszą sytuacją, oferowali pomoc. Ja to nazywam samorządową przyjaźnią- mówi starosta Andrzej Płonka.
Z niepokojem śledzimy informacje, które przekazują media na temat powodzi w Niemczech. Obrazy zniszczeń z powiatu Rhein-Erft, z miejsc które dobrze znamy napawają nas ogromnym smutkiem. (…) Stare polskie przysłowie mówi, że prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. Przez 22 lata współpracy naszych powiatów mieliśmy okazję dobrze się poznać, zawsze spotykając się z otwartością i życzliwością. Pomimo tego, że lokalne powodzie nie omijają i naszego terenu, chcielibyśmy zaoferować Wam pomoc- to fragment pisma, które zostało wysłane do Bergheim, stolicy niemieckiego powiatu.
Szacowanie strat u naszych zachodnich sąsiadów cały czas trwa. Media podają, że powódź, która dotknęła zachodnie Niemcy pochłonęła już ponad 150 ofiar śmiertelnych. Wiele osób jest zaginionych, mieszkańcy potracili dorobek całego życia, a zniszczenia na drogach i innym mieniu są ogromne.
M. Fritz
