PL
EN
DE
"Emaliowana historia" – tak nazywa się projekt wnioskodawcy Domu Kultury we Frýdlancie nad Ostrawicą i polskiego partnera – Powiatu Bielskiego, finansowany z funduszu mikroprojektów Euroregionu Beskidy, sygn. CZ.11.2.45/0.0/0.0/16_011/0003230.
Celem projektu jest stworzenie na terenie Centrum Kultury we Frýdlant n. O. galerii emalii, która przedstawia historię stosowanych i artystycznych technik emaliowania i ma długą i bogatą historię w mieście. Projekt obejmie Szkołę Emaliowania, którą Centrum Kultury przejmie po Artystycznej Pracowni Emalierskiej i w ten sposób zachowa dziedzictwo kulturowe we Frýdlant nO, gdzie powstała historycznie pierwsza fabryka emalii w Rep. Czeskiej, ostatnia w Europie pracownia emalierii użytkowej.
Emalia użytkowa ma we Frýdlancie nad Ostravicí długą historię, w regionie działały fabryki do produkcji naczyń emaliowanych i kuchni emaliowanych. Projekt dotyczy kontynuacji i utrzymania tradycji emalierskiej we Frýdlancie nad Ostravicí, stworzenia Szkoły Emaliowanej w celu przekazywania wiedzy o tej technologii nie tylko przyszłym pokoleniom Frýdlantu, ale także ponad granicami. Technologia emaliowania jest wyjątkową, dziś bardziej tylko techniką zdobniczą, która jest praktykowana tylko przez osoby w Europie. Z tradycją emaliowania Frýdlant nad Ostravicí jest jedynym miejscem w Euroregionie Beskidy, które uczy publiczność tej techniki artystycznej, a duża część zainteresowanych pochodzi z Polski.
Frýdlant nad Ostravicí, choć posiada kolekcję zabytków historycznych od 1896 r., dokumenty z epoki, wyroby malarskie wytwarzane w tym mieście, nie posiada stałej ekspozycji emaliowanej, która kompleksowo i kompleksowo przedstawiałaby ogólne dziedzictwo kulturowe i techniczne w zakresie emaliowanie.emalia.
Projekt Emaliowana Historia został zakończony w grudniu 2022 roku. Celem projektu było stworzenie unikalnej żywej ekspozycji historii emalii we Frýdlancie nad Ostravicí, w tym szkoły emalii, która będzie stanowić zaplecze dla osób zainteresowanych tą technologią. W przedsionku Domu Kultury FnO powstała nowa ekspozycja emalii z przykładowymi przedmiotami użytkowymi (emaliowana zastawa stołowa) oraz tablica informacyjna, na której w formie elektronicznej odwzorowywana jest historia emalii. Zawiera informacje o historii szkliwa od 1820 roku, historię żeliwa, które również wytwarzano w FnO i często zdobiono techniką emalii, osobie malarza i grafikę Ferdiša Duša, który żył i tworzył w FnO i również w swoich pracach wykorzystywał technikę emalii.
Zakupiono piec do emaliowania i dzięki warsztatom szerokie grono zainteresowanych mogło wypróbować technologię emaliowania, a mianowicie w obróbce powierzchni przedmiotów użytkowych – ozdób choinkowych, dekoracji, przedmiotów artystycznych i biżuterii metalowej, co pozwoli zachować przemysłowe dziedzictwo emalii w miejscowości Frýdlant n.O., w miejscowości, w której powstała historycznie pierwsza fabryka emalii w Czechach, w mieście, w którym działała ostatnia w Europie funkcjonalna pracownia emalii artystycznej.
W realizację zaangażowani byli obaj partnerzy projektu.
"Smaltovaná historie" - to je název projektu žadatele Kulturního centra ve Frýdlantu nad Ostravicí a polského partnera - Powiat Bielski , financovaného z Fondu mikroprojektů Euroregionu Beskydy, referenční číslo CZ.11.2.45/0.0/0.0/16_011/0003230.
Cílem je vytvoření galerie smaltu v prostorách Kulturního centra ve Frýdlantu n.O, která mapuje historii užitné i umělecké techniky smaltování a má ve městě dlouhou a bohatou historii. Součástí projektu bude Škola smaltu, kterou Kulturní centrum převezme od "Dílny uměleckého smaltu" a tím zůstane zachováno kulturní dědictví ve městě Frýdlant n.O, v místě, kde byla založena historicky první smaltovna v Čechách,v místě, kde funguje poslední funkční dílna uměleckého smaltu v Evropě.
Užitný smalt má ve Frýdlantu nad Ostravicí dlouhou historii, v regionu fungovaly továrny na výrobu smaltovaného nádobí a smaltovaných kuchyní. Projekt řeší pokračování a udržení smaltérské tradice ve Frýdlantu nad Ostravicí, vytvoření Školy smaltu za účelem předávání znalostí této technologie nejen dalším generacím Frýdlantčanů, ale i přes hranice. Technologie smaltu je unikátní, dnes spíš jen dekorativní technikou, které se v rámci Evropy věnují jen jednotlivci. Frýdlant nad Ostravicí je se svou tradicí smaltu jediným místem v Euroregionu Beskydy, které učí veřejnost této výtvarné technice již 25let, přičemž velká část zájemců je právě z Polska. Frýdlant nad Ostravicí, ač disponuje sbírkou historických artefaktů od roku 1896 , dobových dokumentů, produktů smalárenské výroby vyrobených v tomto městě, nemá stálou expozici smaltu, která by komplexně a ucelneně představila široké veřejnosti kulturní technické dědictví z oboru smaltárenství.Projekt tedy řeší také vybudování stálé expozice smaltu.
V prosinci 2022 byl ukončen projekt Smaltovaná historie. Cílem projektu bylo vytvořit unikátní živou expozici historie smaltu ve Frýdlantu nad Ostravicí včetně školy smaltu, která bude poskytovat zázemí zájemcům o tuto technologii. Ve vestibulu Kulturního centra FnO vznikla nová expozice smaltu s ukázkovými užitnými předměty (smaltované nádobí) a informačním panelem, kde je elektronickou formou zmapovaná historie smaltu. . V něm jsou soustředěny informace o historii smaltu od r. 1820; historii litiny, která se ve FnO rovněž vyráběla a mnohdy bývala právě technikou smaltu ozdobena; osobě malíře a grafika Ferdiše Duši, který ve FnO žil a tvořil a pro svou tvorbu využíval také techniku smaltu.Byla zakoupena smaltovací pec a tím se umožnilo prostřednictvím workshopů širokému spektru zájemců vyzkoušet technologii smaltu, a to při povrchové úpravě užitných předmětů - vánočních ozdob, dekorací, uměleckých předmětů a šperků z kovu, čímž bude zachováno průmyslové dědictví smaltu ve městě Frýdlant n.O, ve městě, kde byla založena historicky první smaltovna v Čechách, ve městě, kde fungovala poslední funkční dílna uměleckého smaltu v Evropě.
Do realizace se zapojili oba projektoví partneři.
